Меню Рубрики

Праздник в испании с быками

Каждый год тысячи любителей острых ощущений со всего мира приезжают в город Памплона на севере Испании, чтобы принять участие в празднике Сан Фермин, во время которого проводятся «энсьерро» — совместные пробеги быков и людей.

В этом году забег имел протяженность 849 метров и продолжался две с половиной минуты. Шесть крепких быков пробежали по улицам Памплоны, чтобы оказаться на арене. Четверо человек получили легкие ранения и были госпитализированы.

Во время бегов быков, каждый год не обходится без ранений. С 1924 года в Памплоне в общей сложности таким образом погибло 15 человек. Последний случай произошел в 2009 году. Те же, кто не желает рисковать могут в безопасности наблюдать за «энсьерро» за специальными заграждениями.

Это турист из Чили с фотографией, на котором запечатлен момент нападения быка на него в 2010 году. Тогда во время «энсьерро» он чуть не погиб, но в этом году в бегах с быками собирается участвовать вновь. (Фото Eloy Alonso | Reuters):

Сан Фермин — праздник в испанском городе Памплона, который начинается в канун для святого Фермина и длится неделю. Праздник сопровождается обильными возлияниями различного алкоголя (особенно популярного в Испании фруктового вина «Сангрия»), танцами и прочими атрибутами веселья. (Фото Alvaro Barrientos | AP):

Название вина «Сангрия» переводится как «кровь», и в Памплоне это приобретает буквальный смысл: в последние дни праздника на улицу выгоняют стадо быков, которое мчится мимо туристов, сметая все на своем пути.

Такие традиционные красные шарфы, поднятые вверх, означают начало фестиваля Сан Фермин, Памплона, 6 июля 2011. (Фото Ivan Aguinaga | AP):

Главная площадь Памплоны, 6 июля 2011. (Denis Doyle | Getty Images):

Во время фестиваля проводятся не только «энсьерро» — совместные пробеги быков и людей, но и корриды, концерты, конкурсы, детские утренники, ярмарки с аттракционами и фейерверками. (Фото Getty Images):

Все отрываются по полной. С балконов на людей льют воду, Памплона, Испания, 6 июля 2011. (Фото Alvaro Barrientos | AP):

Главная площадь Памплоны, 6 июля 2011. (Фото Daniel Ochoa de Olza | AP):

Вино в прямом смысле льется рекой, 6 июля 2011. (Фото Pedro Armestre | AFP | Getty Images):

Интересный ракурс прыжка в фонтан, 6 июля 2011. (Фото Susana Vera | Reuters):

Чучело быка и фейерверки. (Фото Alvaro Barrientos | AP):

Некоторые получают травмы. Этого мужчину подбросили на руках в воздух и не поймали, 6 июля 2011. (Фото Ivan Aguinaga | Reuters):

Особо «отдохнувшие» вином спят прямо на улицах, Памплона, 7 июля 2011. (Фото Pedro Armestre | AFP):

7 июля 2011 – первый день бегов быков «энсьерро». К одному из отелей Памплоны выносят чучела быка. (Фото Alvaro Barrientos | Reuters):

Парочка. (Фото Daniel Ochoa de Olza | Reuters):

Началось. Это «энсьерро», Памплона, 7 июля 2011. (Фото Daniel Ochoa de Olza | Reuters):

Менее экстремальные наблюдают за происходящим с балконов, Памплона, 7 июля 2011. (Фото Alvaro Barrientos | Reuters):

Сложно придумать более экстремальные развлечение, чем совместные бега с 6-ю огромными быками, 7 июля 2011. (Фото Eloy Alonso | Reuters):

Памплона, Испания, 8 июля 2011. (Фото Alvaro Barrientos | AP):

Конечно, такое мероприятие притягивает большое количество фотографов. (Фото Alvaro Barrientos | AP):

Быки бегут на большой скорости и иногда падают на поворотах, Памплона, Испания, 8 июля 2011. (Фото Alvaro Barrientos | AP):

От таких падений огромные животные не страдают. (Фото Susana Vera | Reuters):

Пока во время бегов быков и фестиваля Сан Фермин четверо человек получили легкие ранения и были госпитализированы. (Фото Daniel Ochoa de Olza | AP):

Этого перепившего товарища полицейские уводят с пути бега быков для его же безопасности, 8 июля 2011. (Фото Javier Soriano | AFP | Getty Images):

Опасная близость, 7 июля 2011. (Фото Denis Doyle | Getty Images):

(Фото Vincent West | AP):

(Фото AFP | Getty Images):

(Фото Javier Soriano | AFP | Getty Images):

В конце «энсьерро», протяженностью 849 метров, которая продолжалась около двух с половиной минут, быки вбегают на арену в буквальном смысле по головам, Памплона, Испания, 8 июля 2011. (Фото Ivan Aguinaga | AP):

(Фото Joseba Etxaburu | Reuters):

На арене, 8 июля 2011. (Фото Eloy Alonso | Reuters):

Помощники тореадора перед выходом на арену, Памплона, 7 июня 2011. (Фото Daniel Ochoa de Olza | Reuters):

Мексиканский тореадор. Начинается коррида (бой быков), 7 июня 2011. (Фото Susana Vera | Reuters):

Коррида, Памплона, Испания, 7 июля 2011. (Фото Daniel Ochoa de Olza | Reuters):

Здесь испанскому тореадору повезло, он не пострадал. (Фото Daniel Ochoa de Olza | AP):

Коррида, Памплона, Испания, 7 июля 2011. (Фото Susana Vera | Reuters):

(Фото Daniel Ochoa de Olza | AP):

Вот так проходит праздник Сан Фермин в Испании, 7 июля 2011. (Фото Daniel Ochoa de Olza | AP):

источник

В жилах испанцев течет кровь настоящих конкистадоров, наверное, именно поэтому здесь живы традиционные забавы, испытывающие смельчаков на силу духа и тела. Ежегодно север Испании принимает тысячи местных жителей и туристов в городе Памплоне (столица региона Наварро), где проводится праздник Сан-Фермин, посвященный покровителю региона – Святому Фермину. В XIII веке он стал спасителем города, избавив его от тяжелой эпидемии чумы.

Главным событием мероприятия, которое длится шесть дней, становится “encierro” – совместные забеги людей и быков. «Энсьерро» проводятся ежедневно, в восемь утра. Привезенные в город быки, которые принимают участие в вечерних корридах, обитают некоторое время в специально созданных в черте города загонах. В назначенное время ворота загона открываются и агрессивных животных выпускают на огороженную узкую улочку, длиной в 850 м.

Перед разъяренными быками бегут отважные участники забега, одетые в белые рубашки и красные платки на шее. В руках все держат единственное оружие – газету. Конечно, она не спасет от массивных рогов и копыт, но поможет привлечь внимание быка на себя, когда тот побежит на товарища.

В 2012 году попасть на праздник быков в Испании можно с 6 по 15 июля. Забеги проводятся ежедневно, начинается действие в восемь утра. Вся продолжительность – не более четырех минут.

Чтобы попасть на праздник быков в Испании, необходимо забронировать билет на самолет до Мадрида или Барселоны. Если есть необходимость остаться на ночь в городе прилета, обязательно заранее забронируйте отель. До Памплоны добираться лучше всего на поезде (время в пути – 5 часов) или автомобиле (чтобы взять машину напрокат необходимо иметь при себе права международного образца и опыт вождения не менее полугода). Также есть прямые автобусы, следующие из Мадрида. Удобным вариантом может стать и перелет до Памплоны. Забронировать билет на самолет можно прямо из России.

Обратите внимание, что вы можете быть не просто зрителем на празднике быков в Испании. Принять участие в забеге и проверить себя на прочность может любой желающий. Только будьте внимательны: адреналиновые гонки никогда не проходят без травм. Начиная с 1924 года, при участии в забегах погибло 15 человек. Последний трагический случай произошел в 2009 году. Но, тем не менее, те, кто хоть раз принимал участие в гонках с быками, возвращаются на экстремальную «дорожку» снова. Небольшие травмы, царапины, переломы за год успевают зажить, а вот яркие впечатления остаются.

  • Официальный сайт праздника Сан Фермино
  • Узнать расписание автобусов из Мадрида до Памплоны
  • праздник с быками

Начинается праздник ранним утром 6 июля. В этот день местные жители наряжаются в национальные баскские костюмы и выходят на главную площадь, расположенную перед муниципалитетом. В полдень специальный выстрел из сигнальной ракеты оповещает о том, что празднование официально началось. Сопровождается фестиваль концертами, выступлениями музыкальных ансамблей, спектаклями, фейерверками, парадом масок, огромным количеством вкусных блюд и алкоголя.

7 июля по городу проходит шествие со статуей Сан Фермина, которое заканчивается религиозной мессой. Также в дни праздника проводится ярмарка, где можно развлекаться, покупать сувениры, наслаждаться разнообразными испанскими блюдами и разнообразными напитками. Каждый вечер небо расцветает огнями фейерверков.

Но изюминка праздника заключается в забегах быков, называемых Энсьерро (encierro). Это слово означает «запертый». В 8 утра открываются ворота загонов, и разъяренные быки вырываются из них, чтобы пробежать по огороженным улицам, ведущим к арене, на которой вечером состоится бой быков с профессиональными тореро. Но быки бегут не одни, перед ними бегут смельчаки из числа местных жителей и туристов. Устраивая подобным образом проверку мужества и физической подготовки, отчаянные мужчины, а иногда и женщины, часто попадают под копыта быков или оказываются у них на рогах. Но адреналин в крови не останавливает смельчаков от рискованного забега.

Те, кто не решился на забег, наблюдает за душераздирающим действом с крыш домов, с киосков, козырьков подъездов и даже фонарных столбов. Кстати, места на балконах местные жители продают заранее и за очень большие деньги.

Быки, достигшие арены, загоняются в стойла, чтобы вечером вновь выйти на бой, но только не с любителями, а с профессионалами. Коррида длится несколько часов, а гулянья не затихают всю ночь, чтобы утром снова перейти в экстремальный забег.

источник

С 6 по 14 июля в Памплоне (Pamplona) — одном из древнейших испанских городов — проходят праздничные мероприятия, посвященные Святому Фермину (Fiesta of San Fermin), епископу, жившему в 13 веке и спасшему некогда Памплону от эпидемии чумы. Являясь поначалу чисто религиозным, со временем праздник превратился в красочное народное гуляние.

Горожане, одетые в баскскую национальную одежду — белые брюки и рубахи, подпоясанные красными шарфами, в красных беретах и с красными платками на шее — с утра заполняют площадь перед муниципалитетом. В полдень 6 июля, когда раздается выстрел сигнальной ракеты с балкона мэрии, начинается пышное празднование. “Слава Святому Фермину!” — провозглашает советник на испанском и баскском языках. Ему вторит толпа. Затем собравшиеся открывают принесенные с собой бутылки шампанского и принимаются обливать друг друга подогретым на 40-градусной жаре шипучим напитком.

В этот день по всему городу проводятся музыкальные концерты и спектакли, выступления “пеньяс” (музыкальных групп, играющих на старинных инструментах), фейерверки и парады масок; весь город на несколько дней наполняется весельем. Празднующих становится так много, что из-за переполненных гостиниц спать им приходится на улицах. На следующий день, 7 числа, проходит торжественное шествие со статуей Сен-Фермина, в честь него служится религиозная месса. Хоть все праздничные и религиозные мероприятия впечатляющи и красивы, однако самым впечатляющим зрелищем этого праздника является забег быков.

Энсьерро (от слова “запертый”) — так называются массовые забеги с быками, проходящие каждый день на улицах Памплоны во время Сен-Фермина. Каждый день в 6.30 утра горожане просыпаются под музыку оркестров. А ровно в восемь доставленные накануне в город быки, которые примут участие в вечерней корриде, выпускаются из загона, устроенного в одном из районов города. Когда-то эта опасная забава представляла собой простой перегон боевых быков на арену для корриды. Сегодня быков просто выпускают из загонов на огороженные специальными заборами узкие улицы, по которым они несутся на арену. А перед ними бегут сотни жителей города и туристов, решивших таким опасным способом проверить свое мужество и физическую подготовку, а заодно и повысить содержание адреналина в крови.

Читайте также:  Выращивание кристаллов в домашних условиях из соли

За некоторое время до старта зрители занимают безопасные места на крышах домов и козырьках подъездов, на киосках и фонарных столбах. Места на балконах, идущих вдоль маршрута забега, стоят внушительных денег, и распроданы заранее. Участники забега, которыми могут стать все желающие, одеваются в белые рубашки и красные повязки на шее, а в руках держат свое единственное оружие — газету. Этой газетой опытные бегуны отвлекают внимание разъяренного быка, нацелившегося на их товарищей. А когда бык развернется к ним, их товарищи оказывают им ту же услугу. Ровно в восемь утра по сигнальной ракете отворяют ворота загонов, выпуская обезумевших от шума и мельтешения толпы 600-килограммовых быков. Второй выстрел означает, что все животные покинули загон.

Испанский боевой бык — это не простая корова или племенной самец. Это особая порода, выведенная за несколько столетий, обладающая невероятной агрессивностью, бросающаяся на любое раздражающее движение. Эти животные никогда не отступают и атакуют всегда, независимо от того, кого считают противником. После открытия загона быки видят перед собой хаотичную толпу, что приводит их в состояние крайнего бешенства, и всей своей огромной массой и острыми рогами они стремятся уничтожить этот раздражитель. Это действительно очень опасная забава, в которой человеку противопоставить быку практически нечего, а если учесть, что многие туристы не только не знают улиц, по которым придется бежать, но и принимают участие в забеге в нетрезвом виде, становится понятно, почему ни один энсьерро не обходится без жертв.

источник

10) Облитые вином участники фестиваля держат на руках женщину во время ‘Chupinazo’, официального открытия праздника Сан-Фермин 2009 в Памплоне, на севере Испании в понедельник. (Alvaro Barrientos/AP)

11) Участник фестиваля во время официального открытия праздника в Памплоне на понедельник. (Eloy Alonso/Reuters)

12) Участники фестиваля в традиционных красных банданах во время церемонии ‘Chupinazo’, официального открытия праздника Сан-Фермин в Памплоне. Международную известность праздник Сан-Фермина получил благодаря роману «Фиеста» Эрнеста Хемингуэя, написанному им в 1926 году. (Vincent West / Reuters)

13) Самый опасный отрезок пути для бегущих – последние 280 метров перед ареной, это открытый участок, где людям просто негде укрыться от своих преследователей. При этом, по правилам “энсьерро”, отбиваться от животных можно только свернутой газетой. (JAVIER SORIANO/AFP/Getty Images)

14) Участники забега падают перед бегущим быком. Основные травмы участники получают не от рогов, а от давки и при падении. На каждом углу стоят медики, готовые оттащит раненого в сторону. (AP Photo/EFE/Jesus Diges)

15) Местные никогда не бегут перед быками больше 50 метров, хотя отлично экипированы, натренированы и хорошо знают маршрут. (PEDRO ARMESTRE/AFP/Getty Images)

16) Участники забега в ожидании приближающихся боевых быков Alcurrucen в первый день праздника Сан-Фермин 7 июля в Памплоне, Испания. (JAVIER SORIANO/AFP/Getty Images)

17) Боевые быки разделяют толпу надвое во время забега на второй день на фестиваля Сан-Фермин в Памплоне 7 июля, Испания (A. ARRIZURIETA/AFP/Getty Images)

18) Все в городе одеты в белую униформу, которая представляет собой традиционный наряд басков, состоящий из белых брюк, белой футболки, красного шейного платка и комичного красного берета. Однако приезжим разрешается пренебречь полной «экипировкой» и надеть лишь шейный платок или берет, которые можно купить в любом уличном магазинчике. (A. ARRIZURIETA/AFP/Getty Images)

19) Падение во время забега на второй день на фестиваля Сан-Фермин в Памплоне 7 июля, Испания. Все участники забега могут заказать майку на память о фестивале. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

20) Молодой бычок подкидывает участника фестиваля на арене для боя быков после первого запуска быков на фестивале Сан-Фермин в Памплоне, Испания 7 июля. (AP Photo/ EFE/Jesus Caso)

21) После окончания забега быки попадают на арену для боя быков, где находят свою смерть во время корриды. (AP Photo/ EFE/Jesus Caso)

22) Испанец Пабло Эрмосо де Мендоса, участник конной корриды на фестивале Сан-Фермин в Памплоне, Испания 6 июля. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

23) Участники фестиваля пьют шампанское во время во время ‘Chupinazo’, официального открытия фестиваля Сан-Фермин в Памплоне. (REUTERS/Eloy Alonso)

24) Участники фестиваля под струями шампанского и воды, которые льют с балкона во время ‘Chupinazo’, официального открытия фестиваля Сан-Фермин в Памплоне. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

25) Турист прыгает в толпу во время ‘Chupinazo’, официального открытия фестиваля Сан-Фермин в Памплоне. Ожидается, что в этом году фестиваль посетит более одного миллиона человек (PEDRO ARMESTRE/AFP/Getty Images)

источник

Это называется «энсьерро». Это развлечение. Развлечение очень своеобразное и, на самом деле, опасное. Опасное, но позволяющее любому зрителю корриды почувствовать себя в шкуре тореро. А может быть, и в шкуре быка тоже.

Правда, есть небольшое отличие между корридой и энсьерро. В корриде бык и тореро встречаются, если можно так сказать, лицом к лицу. В энсьерро множество быков видят перед собой множество улепетывающих задниц. Задницам и достается в первую очередь почувствовать острый рог взъяренного «el toro».

Энсьерро – это убегание жизнерадостной толпы от нескольких выпущенных из загона быков. Энсьерро – это, так сказать, предварительные ласки, позволяющие многим зрителям – любителям (нет скорее всего, любовникам) корриды ощутить настоящий оргазм от участия в этом жестоком акте. Быков гонят из загона к арене, на которой произойдет коррида, по узким улочкам старого испанского города.

И чаще всего, этот город – Памплона (Pamplona).

Это – один из старейших городов Испании. Его основал еще Гней Помпей в I веке до нашей эры. От имени Помпея и название города. Pompeiopolis, Pampilona, Pamplona. А по-баскски город называется Ирунья.

Энсьерро в Памплоне происходит в ходе недельного празднования в честь святого Фермина (Fiesta of San Fermin). Фермин был епископом Памплоны. Он жил в 13 веке и по преданию своими молитвами спас город от эпидемии чумы.

Праздник начинается 6 июля в полдень. На следующий день в местном соборе служат мессу, посвященную Святому Фермину. Как это водится в Испании, происходит торжественное шествие со статуей святого. Шествие, как положено торжественно и красиво.

Но самое главное зрелище праздника Святого Фермина является энсьерро, то е сть забег быков. Энсьерро происходит в течение праздника ежедневно. Начинается это событие в восемь часов утра.

Быков, которые будут участвовать вечером в корриде, содержат в особом загоне, и в восемь утра, двери загона открываются.

Впереди несется специально подобранный бык-лидер. За ним следуют другие быки. Они бегут по узким улицам города на цирковую арену. Улицы во время забега быков ограждают специальными заборами. Зрители устраиваются на балконах (что стоит довольно дорого), на крышах домов, киосков и просто на фонарных столбах.

В забеге может участвовать любой желающий. Участники одеты в белые рубашки и белые брюки, на шеях – красные шейные платки. Красный и белый – национальные цвета басков.

У тореро на арене – красный плащ. У участников забега в руках только газеты. В газетах – последние новости, но их взяли не для чтения. Газетой можно отвлечь внимание быка, если он, разъярившись, нацелился на одного из товарищей по забегу.

Ровно восемь часов утра. Взлетает сигнальная ракета, ворота загонов отворяются, из загонов выскакивают могучие быки, каждый из которых весит не менее 600 килограммов. Быки принадлежат к особой породе, выведенной специально для корриды. Он зол, увертлив и агрессивен. Так что забег от быков – совсем не игра. Вернее игра, но опасная, от которой адреналин хлещет в кровь, а кровь может забрызгать мостовую.

Оказавшись на улице, быки видят толпу, что их ужасно злит. Они бросаются вперед изо всех сил, опустив к земле острые рога.

Бык бежит быстро, гораздо быстрее человека. Пробежать всю дистанцию, 800 метров невозможно. Поэтому следует вовремя сойти с дистанции, оказавшись позади быка или уходя в сторону, за барьеры . Все участники твердо знают некоторые правила, по которым проводится энсьерро. Среди них – запрет мешать бегу других участников, запрет привлекать внимание быка на себя. Упавшему бегуну рекомендуется защитить руками голову и лежать неподвижно. Бык обычно перескакивает через неподвижно лежащее тело. Нельзя трогать раненных. Для помощи им есть специальные бригады медиков. А без жертв не обходится ни один этот сумасшедший праздник. В 1924 году был поставлен ужасный рекорд. Тогда быки убили 13 человек. 200 человек в тот праздник получили серьезные травмы.

Да, игра эта, бег с быком, очень опасна. Но число участников забега не становится меньше, а к тому же это дикое зрелище привлекает в Памплону сотни тысяч туристов. Памплона-то и известна миру стала благодаря празднику Святого Фермина, который описал Э.Хемингуэй в своем романе «И восходит солнце»

После бега быков, вечером, происходит коррида. Коррида длится несколько часов, а по ее окончании до поздней ночи продолжаются народные гуляния с фейерверком. На следующий день праздник повторяется. Бег с быками – тоже.

Праздник Святого Фермина включает не только дикие забавы, но и ярмарку, и аттракционы, и культурные мероприятия, театральные представления и концерты.

Но все хорошее заканчивается. Завершается девятидневное празднование в честь святого Фермина. В последний его день в главном соборе Памплоны совершается торжественная месса. И все жители города начинают счет дней до следующего праздника. Самого опасного! Незабываемого!

источник

Увидел очередной раз фото с безумного шоу бега быков, а точнее из города Памплона (Pamplona), регион Наварра, где в начале июля проводится забег быков во время праздника Сан-Фермин (Sanfermines). Нет, я все понимаю, экстримальные виды спорта типа бокса, гонок на автомобилях, скалолазания. Но убегать от быков и рисковать жизнью — в чем тут прикол ! Дурость какая то. Да даже корриду можно понять, так сказать гладиаторские бои с животными всегда были интересны публике. Вот уж традиции, не понять их другим.

Давайте кстати узнаем, с чего начался вообще этот бег с быками ! Что он символизирует ?

Итак, с 6 по 14 июля в Памплоне (Pamplona) проходят праздничные мероприятия, посвященные Святому Фермину (Fiesta of San Fermin), епископу, жившему в 13 веке и спасшему некогда Памплону от эпидемии чумы. Являясь поначалу чисто религиозным, со временем праздник превратился в красочное народное гуляние. Горожане, одетые в баскскую национальную одежду — белые брюки и рубахи, подпоясанные красными шарфами, в красных беретах и с красными платками на шее — с утра заполняют площадь перед муниципалитетом. В полдень 6 июля, когда раздается выстрел сигнальной ракеты с балкона мэрии, начинается пышное празднование. «Слава Святому Фермину!» — провозглашает советник на испанском и баскском языках. Ему вторит толпа. Затем собравшиеся открывают принесенные с собой бутылки шампанского и принимаются обливать друг друга подогретым на 40-градусной жаре шипучим напитком.

Читайте также:  Как похудеть в короткие сроки

В этот день по всему городу проводятся музыкальные концерты и спектакли, выступления «пеньяс» (музыкальных групп, играющих на старинных инструментах), фейерверки и парады масок; весь город на несколько дней наполняется весельем. Празднующих становится так много, что из-за переполненных гостиниц спать им приходится на улицах. На следующий день, 7 числа, проходит торжественное шествие со статуей Сен-Фермина, в честь него служится религиозная месса. Хоть все праздничные и религиозные мероприятия впечатляющи и красивы, однако самым впечатляющим зрелищем этого праздника является забег быков.

Энсьерро (от слова «запертый») — так называются массовые забеги с быками, проходящие каждый день на улицах Памплоны во время Сен-Фермина. Каждый день в 6.30 утра горожане просыпаются под музыку оркестров. А ровно в восемь доставленные накануне в город быки, которые примут участие в вечерней корриде, выпускаются из загона, устроенного в одном из районов города. Когда-то эта опасная забава представляла собой простой перегон боевых быков на арену для корриды. Сегодня быков просто выпускают из загонов на огороженные специальными заборами узкие улицы, по которым они несутся на арену. А перед ними бегут сотни жителей города и туристов, решивших таким опасным способом проверить свое мужество и физическую подготовку, а заодно и повысить содержание адреналина в крови.

За некоторое время до старта зрители занимают безопасные места на крышах домов и козырьках подъездов, на киосках и фонарных столбах. Места на балконах, идущих вдоль маршрута забега, стоят внушительных денег, и распроданы заранее. Участники забега, которыми могут стать все желающие, одеваются в белые рубашки и красные повязки на шее, а в руках держат свое единственное оружие — газету. Этой газетой опытные бегуны отвлекают внимание разъяренного быка, нацелившегося на их товарищей. А когда бык развернется к ним, их товарищи оказывают им ту же услугу. Ровно в восемь утра по сигнальной ракете отворяют ворота загонов, выпуская обезумевших от шума и мельтешения толпы 600-килограммовых быков. Второй выстрел означает, что все животные покинули загон.

Испанский боевой бык — это не простая корова или племенной самец. Это особая порода, выведенная за несколько столетий, обладающая невероятной агрессивностью, бросающаяся на любое раздражающее движение. Эти животные никогда не отступают и атакуют всегда, независимо от того, кого считают противником. После открытия загона быки видят перед собой хаотичную толпу, что приводит их в состояние крайнего бешенства, и всей своей огромной массой и острыми рогами они стремятся уничтожить этот раздражитель. Это действительно очень опасная забава, в которой человеку противопоставить быку практически нечего, а если учесть, что многие туристы не только не знают улиц, по которым придется бежать, но и принимают участие в забеге в нетрезвом виде, становится понятно, почему ни один энсьерро не обходится без жертв.

Власти города неоднократно пытались ввести запрет на проведение этого мероприятия, но в 1867 году, под давлением общественности, вынуждены были сделать забеги с быками официальной частью празднования Сен-Фермина. Но во избежание жертв были приняты и опубликованы следующие правила участия в энсьерро:

1. Участвовать в беге могут только лица, достигшие 18 лет.

2. Доступ участников к соревнованиям заканчивается в 7-30 утра.

3. Если вы не бежите, не блокируйте переднюю ограду корраля (загона).

4. Не выходите за границы полицейских ограждений и выполняйте все требования полиции.

5. Не ждите быков в дверных проемах домов, на углах или в магазинах и барах.

6. Не принимайте участие в забеге, если вы нездоровы.

7. Не держите ничего в руках, когда бежите. Исключение может составлять лишь газета.

8. Помните, что пробежать всю дистанцию невозможно, максимально возможное расстояние, которое вы сможете пробежать, составляет 50 метров.

9. Не останавливайтесь перед другими бегунами и не пересекайте их путь.

10. Не дразните, не трогайте и никак иначе не привлекайте внимание быков.

11. Не толкайте и не отпихивайте других бегунов.

12. Если вы упали на бегу, постарайтесь защитить голову руками, и лежите неподвижно, пока быки не пробегут. Неподвижно лежащую преграду бык постарается перепрыгнуть, а не затоптать.

13. Когда вы достигнете арены для боя быков, двигайтесь как можно быстрее в сторону и уходите за барьеры.

14. Не трогайте раненых бегунов — ими займутся медики.

К сожалению, даже соблюдение этих правил не может гарантировать безопасности бегунам. Наглядный пример этого — 1924 год, когда быками было убито 13 человек, а еще 200 получили тяжелые травмы. Но, несмотря на жестокость энсьерро, каждый год он собирает в Памплоне не одну сотню тысяч туристов, а количество участников забегов ничуть не уменьшается. Более того, даже те, кто пострадал однажды в этой гонке, возвращаются сюда снова, чтобы вновь бросить вызов быкам и самому себе. Испанцы называют их «афисьонадо» — заболевший энсьерро. После того, как все быки достигнут арены, их загонят в коррали, и вечером в половине седьмого эти быки примут участие в корриде, где им предстоит сразиться уже с профессиональными тореро. Коррида продолжается несколько часов. Народные гулянья длятся до поздней ночи. Назавтра все повторяется, включая соревнование в беге с быками. И так все девять дней праздника.

К услугам горожан — многочисленные киоски с едой и товарами. Ведь праздник Святого Фермина — это еще и традиционная ярмарка. На открытых площадках проходят концерты и театральные представления. Для детей и взрослых работают всевозможные аттракционы. Проводятся фольклорные фестивали, спортивные праздники. Вечером устраиваются фейерверки. Заканчивается празднование Сен-Фермина торжественной мессой в главном соборе Памплоны и древним гимном многотысячной толпы на улицах города в последний день праздника:

«Pobre de mi! Pobre de mi! Que ya se han acabado las fiestas de San Fermin!»

(«Бедный я, бедный! Закончился праздник Сен-Фермин!»).

источник

Новость от 23.08.2015. В этом году традиционный испанский праздник BOUS AL CARRER запомнится многим числом смертей его участников. Только 2009 году было столько погибших, сколько в 2015.

Этот год отличился количеством смертей во время неоднозначного праздника BOUS AL CARRER, что в переводе с валенсийского означает «Быки на улице».

Так, мужчина в возрасте 45-50 лет умер от рогов быка во время праздника «Быки на улице» в городе Кастейон, в городке Борриоль, как сообщает местная полиция.

Инцидент произошел в субботу днем, и после смерти упомянутого мужчины, который не был родом из этого города, но жил в нем в течение некоторого времени, организаторы решили приостановить празднования, запланированные в течение всего дня.

Также, как сообщает работники Скорой помощи, в те же дни в ним поступила женщина 55-ти лет, раненая в ногу рогами быка в городе Alcasser (Валенсия). Женщина была доставлена в больницу Ла Фе-де-Валенсия.

В минувшие выходные погибли четыре человека, которые принимали активное участие в бега быков (т.е. бежали с быками по улицам). В итоге, всего погибло 10 человек, которые лишились жизни во время празднований 2015, связанных с быками*. Если посмотреть статистику последних 15 лет, то всего погибло около 70 человек, из которых 3 женщины, остальные — мужчины.

2015 год по результатам равен 2009-му, в котором также погибло от рогов быков 10 человек.** Серия трагических смертей повторяется из года в год в разных районах, но редко число смертей превышает 2-5. В последний годы смертей становится больше. В 2012 году погибло 8 человек; в 2010 году и 2011 году — семь; в 2007 году — пять.

В прошлом году была зарегистрирована только одна смерть, что является «положительным» рекордом за последние 15 лет. По 2 человека погибли в 2000, 2002, 2005 и 2006, по 3- в 2001, 2003, 2004, 2008 и 4 — в 2014 году.

Первая смерть была зарегистрирована в 2015 году 24 июня

Многолюдность, неопытность, алкоголь и недостаток сна — от частые причины, по которым люди погибают во время празднований от падений и сильных ударов/ушибов. Однако поведение быков также является важным фактором, провоцирующим смерть участников. Не существует единых правил поведения на такого рода мероприятиях. Государство передало полномочия по разработке норм и правил в руки автономных округов (которые, судя по всему, не считают необходимым урегулировать данную тему законом).

Результатом неурегулирования данного вопроса являются в этом году 10 смертей.

  1. Первая была зафиксирована 24 июня, когда 43-летний мужчина из Моралеха (Касерес- Экстрамадура), умер после того, как в течение нескольких подвергался атаке быка во время празднований дня Святого Хуана в районе Sanjuanes de Coria.
  2. На следующий день та же участь постигла жителя Амполья (Таррагона), который был ранен тремя днями ранее — 22 июня во время мероприятия «Бык в огне», посвященного празднику Сан-Хуан.
  3. 5 июля, мужчина 54-х лет скончался от рогов быка во время празднований Сан-Пере, проводимых в районе Грау в Кастельоне.
  4. 14 июля, 44-летний французский турист также был убит рогами быка в Pedreguer (Аликанте).
  5. 9 августа, в возрасте 32 лет умер еще один мужчина, после того, как бык проткнут ему рогами шею на празднике «Заточение быка» в деревеньке Villaseca de la Sagra (Толедо). Погибший записывал празднование на телефон и не заметил приближающееся животное.
  6. 14 августа, были убиты сразу два человека: мужчина 32х лет в городе Museros (Валенсия), его бык проткнул рогами во время празднований «Быки на улице», и мужчина 55ти лет, который был тяжело ранен быком днем ранее на мероприятие «Заточение быка» в Бланка (Мурсия).
  7. 15 августа, в Peñafiel (Вальядолид — провинция Кастийо и Леон) умер 36-летний мужчина, Хосе Альберто Лопес Пеньяс — мер и управляющий деревни (!), когда участвовал в развлечении «Заточение быка».
  8. На следующий день в LERIN (Наварра) умер молодой человек, житель Калаорры, который также был «посажен» быком на рога во время гуляний «Свободные коровки»***.
Читайте также:  Билайн сообщение с просьбой перезвонить

Комментарий от компании «ИСПАНИЯ ИНВЕСТ»

Друзья, когда-нибудь я обязательно напишу статью об этих жутких, нечеловечных мероприятиях, которые проходят во многих деревнях и маленьких городах Испании, в частности Автономном округе Валенсия и его провинциях: Аликанте, Валенсия и Кастейон. Тема для меня сложная, слишком эмоциональная, писать тяжело и не хочется. Однако считаю своим долгом рассказать вам об этом, чтобы вы понимали, какого рода «веселья» устраивают испанцы и какого на это смотреть жителям других стран. Чтобы вам об этом рассказать, нужно это видеть.

Переехав в Испанию и не зная, что это за мероприятия, я имела «счастье» принять участие в некоторых — как мне сказали, самых безобидных. Если то, что я видела — безобидно, то не хочу даже думать об «обидных». Побывала я на мероприятии «Быки на улице» и «Заточение быка» — по одному разу. Затем еще 2 раза с туристами, т.к. в течение недолгого времени среди моих экскурсий можно было найти и это развлечение. Очень быстро экскурсия была убрана из списка.

Статья переведена с испанского. Мои пояснения и комментарии выделены курсивом.

Оригинал статьи вы найдете здесь . Здесь же вы найдете и видео смертей, собранное с разных мероприятий.

* Мероприятий, связанных с использованием быков, достаточно много. Они проходят в разные месяцы и имеют разные названия. Например, «Заточение быка», «Быки на улице», «Свободные коровки», «Бык в огне» и т.д. Всех названий я не знаю, т.к. стараюсь избегать любого рода новостей по этой теме.

** Если честно удивляет такое маленькое количество погибших. Я всегда считала, что умирают десятками, если не сотнями. Однако, учитывая, что такого рода мероприятия всегда проходят в маленьких городках и деревнях с узкими улицами, народу все бывает не так много, несмотря на приезд туристов. Хотя несколько сотен человек может быть… и чтобы умер только 1-2 в день… маловато…. (да, я за смерть идиотов-участников и организаторов, чем быстрее их не станет, тем быстрее закончится это «веселье»). Извините, вырвалось.

*** Названия мероприятий я перевожу не дословно, а чтобы передать их смысл. Дословный перевод не будет иметь смысла.

источник

Один из самых известных во всем мире испанских праздников Сан-Фермин проводится в городе Памплоне, столице региона Наварра на севере Испании. Праздник отмечается каждый год с 6 по 14 июля в честь Святого Фермина.

Праздник получил популярность благодаря «энсьерро» – забегов быков по улицам города, когда самые отчаянные смельчаки бегут прямо перед разъяренными быками, которые заканчивают свой забег на арене для боя быков.

Истоки праздника уходят в XII век, когда в Памплоне проводились религиозные процессии в честь Святого Фермина, коммерческие ярмарки продуктов и быков. Католическая церковь отмечает праздник святого в октябре, однако на севере Испании осень, как правило, очень дождлива, и в 1591 году по указу епископа празднования были перенесены на начало июля. С тех пор каждый июль в Памплоне проводились церковные процессии, ярмарки и коррида, которые на сегодняшний день известны во всем мире.

Праздник Сан-Фермин начинается каждый год 6 июля с символичного запуска ракеты «эль чупанисо» на площади Консисториаль из здания мэрии Памплоны. Ракеты запускают ровно в полдень, и начинается праздник.

В тот день в Памплоне проходит пышная религиозная процессия, все улицы города заполнены до отказа зрителями со всего света. Во время Сан-Фермина население города, в обычные дни составляющее около 200 000 жителей, увеличивается до 2,5 млн человек.

Одной из традиций Сан-Фермина являются уличные шествия Riau-Riau, начинающиеся в первый же день праздника. Это национальная песня и танец, которые исполняются беспрерывно на протяжении нескольких часов.

Типичным нарядом во время Сан-Фермин является традиционный баскский костюм – белые брюки и рубашка, красный шейный платок и красный берет.

7 июля в 8 часов утра начинается первый из восьми забег с быками. Во время этого сумасшедшего мероприятия тысячи мужчин убегают от разъяренных быков по улицам старого города в специальных ограждениях. Забег имеет протяженность 849 метров и заканчивается до арены, где проводятся бои с быками. Энсьерро длится в среднем 2–3 минуты.

Во время забегов у людей случаются травмы, иногда не обходится без смертельных случаев. Во время мероприятия дежурят спасатели Красного Креста, готовые помочь раненым. В бегах участвуют 6 быков весом примерно 3,5 тонны с острыми как ножи рогами.

Некоторые участники во время забега держат свернутую газету, и если бегущий чувствует, что бык настигает его, он бросает газету перед быком, чтобы на мгновение отвлечь внимание быка и ускользнуть от него.

Ранним вечером начинается коррида, а до ее начала проводятся показательные выступления «апартадо». Для желающих проверить свое мужество на арену выводят молодых бычков с подрезанными рогами, которые гоняют отважных смельчаков. Коррида во время фестиваля в Памплоне имеет свои особенности. После каждого третьего убитого быка зрители делают перерыв на пиршество. После 19:00 любители корриды вовлекаются в массовый пикник, едят и пьют не сходя с места, поэтому происходящее на арене становится второстепенным. В связи с этим матадоры не очень любят выступать на корриде в Памплоне.

Все остальное время между корридой и забегами в Памплоне не стихает круглосуточное веселье, ритуальные гуляния, карнавалы, шествия огромных кукол, костюмированные представления, выступление уличных артистов.

Заканчивается праздник 14 июля, когда на той же площади Консисториаль после вечерней службы исполняется 12 мелодий песни «Podre de mi».

В этом году для желающих посетить испанский праздник Сан-Фермин в Памплоне, Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» представляет специальное предложение – аренда балконов с видом на центральную площадь Консисториаль во время официального начала праздника 6 июля, а также закрытия 14 июля.

Каждый балкон рассчитан на 5–6 человек и расположен на третьем этаже. В аренду сдается салон квартиры и два балкона напротив здания мэрии. Стоимость аренды – 400 евро с человека на 6 июля. В стоимость включены услуги кейтеринга.

Арендовать салон и два балкона также возможно на финальный день праздника – 14 июля, когда с 22 часов жители города исполнят «гимн» Сан-Фермина песню «Pobre de mi» в двенадцати вариантах. Стоимость аренды 14 июля – 150 евро за человека, включая кейтеринг.

В меню для посетителей входят традиционные испанские закуски:
– колбасы чорисо, сальчичон, хамон;
– сыры, оливки, миндаль, закуски тапас, тортилья;
– десертные закуски;
– вина региона Наварра, испанское игристое вино кава, пиво и прохладительные безалкогольные напитки.

Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» – это Ваш гид в мире индивидуального туризма. Организация туров, маршрутов, поездок, билеты на различные события, экскурсии с лучшими гидами, организация праздников. Услуги для взыскательных клиентов.

источник

МАДРИД, 8 сен — РИА Новости, Елена Шестернина. 12 погибших, десятки раненых — такова на сегодняшний день печальная статистика за 2015 год традиционных праздников с участием быков, которые проходят по всей Испании летом — в начале осени. Такого количества человеческих жертв не было за последние 15 лет. С 2000 года в Испании во время подобных забегов погибли 74 человека.

Медина-дель-Кампо — небольшой городок, расположенный в 40 километрах от Вальядолида, в полутора часах на поезде от Мадрида. С 1 по 8 сентября здесь каждый год проходит неделя праздников в честь святого Антолина, покровителя города. И именно здесь забеги быков по улицам самые длинные в Испании — три километра (это больше, чем в знаменитой Памплоне), и одни из самых старых в стране — они берут начало еще в XIV-XV веках.

Впрочем, местные жители, куда с большим интересом ждут другого мероприятия, к которому готовятся буквально весь год — энсьеррос-дель-кампо (encierros del campo), забеги быков в поле, — более традиционных для этих мест, Кастилии и Леона. Первый раз такие забеги провели 525 лет назад — в 1490 году.

Рано утром тысячи людей — на лошадях, машинах, велосипедах, мотоциклах — у кого что есть — или даже пешком направляются за черту города в поле, чтобы принять участие или посмотреть на действо, в котором участвовали их отцы, деды, прадеды и еще много поколений жителей Медины.

Шесть быков, заранее доставленных в загоны, выпускают, и всадники начинают гнать их сначала по полю, а затем по улицам города к арене быков. Пыль поднимается такая, что не всегда можно увидеть, что происходит, и где сейчас находятся быки. Потом еще целый день горожане будут обсуждать, скольким быкам удалось оторваться, в какую сторону они побежали и как их удалось вернуть.

Специально, чтобы увидеть энсьеррос-дель-кампо, в эти дни в город приезжают не только родственники горожан и туристы со всей Испании, но и иностранцы.

Традиционным считается участие в энсьерро-дель-кампо на лошадях (в городе на 22 тысячи жителей приходится две тысячи лошадей), но надо не только заранее записаться, не просто иметь лошадь, но и иметь страховку на эту лошадь, что, по мнению организаторов, будет только на пользу праздникам — в них не будут участвовать «любители», а только люди, которые действительно понимают все возможные последствия.

С мэром Медины-дель-Кампо Тересой Лопес Мартин мы разговариваем перед ареной быков, куда всадники пригонят из поля животных, за полчаса до начала действа. «Нет, я сама никогда не участвовала, у меня быки вызывают страх, — признается мэр, — Я к ним отношусь с огромным уважением, но я видела, как бык, который вроде никакой опасности внешне не представляет и спокоен неожиданно начинает бежать и пытается поднять на рога людей. Бык — это всегда опасно. Думаю, что в энсьеррос должны участвовать только те, кто уверен в себе, кто умеет обращаться с быком, знает, как ему противостоять, как от него увернуться. А остальным лучше наблюдать со стороны».

В этом году пострадавших в городе — ни во время энсьеррос-дель-кампо (они проводятся в этом году шесть раз), ни в городе во время ночного забега по улицам, ни на арене быков (так называемые cortes, когда молодые люди выходят на арену, чтобы продемонстрировать свой профессионализм и увернуться от нападающего быка) не было. В Медине-дель-Кампо в последние годы ввели «повышенные меры безопасности». К участию в мероприятиях с участием быков перестали пускать подростков, внимательно отслеживают, есть ли пьяные, или люди, у которых какие-то серьезные проблемы со здоровьем.

источник